Từ "qua ngày" trong tiếng Việt có nghĩa là "sống qua một ngày" hay "để tồn tại qua một ngày", thường được sử dụng trong bối cảnh nói về việc kiếm sống, duy trì cuộc sống, đặc biệt trong những hoàn cảnh khó khăn.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
"Mặc dù cuộc sống khó khăn, nhưng họ vẫn luôn tìm cách qua ngày."
(Dù cuộc sống có nhiều thử thách, họ vẫn luôn cố gắng để tồn tại.)
Sử dụng nâng cao:
Biến thể và cách sử dụng:
"Qua ngày" có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ mới như "sống qua ngày", "kiếm sống qua ngày".
Ngoài ra, có thể nói "qua tháng" hoặc "qua năm" để chỉ việc tồn tại trong thời gian dài hơn, nhưng "qua ngày" thường mang nghĩa khẩn cấp hơn.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Từ gần giống: "tồn tại", "sống sót". Tuy nhiên, "tồn tại" thường mang nghĩa rộng hơn về sự hiện hữu, trong khi "sống sót" thường chỉ đến việc vượt qua khó khăn.
Từ đồng nghĩa: "kiếm sống", "kiếm ăn". Những từ này cũng nói về việc làm gì đó để có thể sống, nhưng không nhất thiết phải mang ý nghĩa khó khăn như "qua ngày".
Liên quan:
Cụm từ "kiếm cơm" cũng có ý nghĩa tương tự, chỉ hành động kiếm tiền hoặc thức ăn để duy trì cuộc sống.
Trong văn hóa Việt Nam, từ "qua ngày" thường gợi lên hình ảnh của sự vất vả, nỗ lực và tinh thần kiên cường của con người trong cuộc sống.